-
1 slide
slide [slaɪd](verb: preterite, past participle slid)1. nounb. (in playground) toboggan md. ( = hair slide) barrette fa. glisser• it ought to slide gently into place on devrait pouvoir le mettre en place en le faisant glisser doucementb. ( = move silently) se glisser4. compounds* * *[slaɪd] 1.2) Photography diapositive f3) ( microscope plate) lame f porte-objet4) GB ( hair clip) barrette f6) Music ( on trombone) coulisse f2. 3.intransitive verb (prét, pp slid)1) (also slide about GB, slide around) ( slip) [car, person] glisser, partir en glissade ( into dans; on sur)to slide off — glisser de [roof, table, deck]; sortir de [road]
2) ( move)to slide down — dévaler [slope]; glisser le long de [bannister]
to slide in and out — [drawer, component] coulisser
to slide up and down — [window] coulisser de bas en haut
to slide out of — se glisser hors de [seat, room]
3) ( decline) [prices, shares] baisser•Phrasal Verbs: -
2 slide
(a) (on ice, slippery surface) glisser;∎ he slid on the ice il a glissé sur la glace;∎ he slid down the banisters il a descendu l'escalier en glissant sur la rampe;∎ the dish slid off the table/onto the floor le plat a glissé de la table/sur le sol;∎ tears slid down her face des larmes roulèrent sur son visage(b) (move quietly) se glisser;∎ she slid into/out of the room elle s'est glissée dans la pièce/hors de la pièce;∎ the pilot slid into the cockpit le pilote s'est glissé dans le cockpit;∎ the car slid away into the dark la voiture s'enfonça dans l'obscurité;∎ the door slid open/shut la porte s'est ouverte/fermée en glissant;∎ her eyes slid over the familiar objects in the room elle promena son regard sur les objets familiers de la pièce(c) (go gradually) glisser;∎ the sheet music slid (down) behind the piano la partition a glissé derrière le piano;∎ she slid slowly into debt elle a fini par s'endetter;∎ the country was sliding into anarchy le pays glissait vers l'anarchie;∎ he's sliding into bad habits il est en train de prendre de mauvaises habitudes;∎ to let things slide laisser les choses aller à la dérive(e) (prices, value) baisserfaire glisser, glisser;∎ I slid the book into my pocket j'ai glissé le livre dans ma poche;∎ he slid the door open/shut il a ouvert/fermé la porte en la faisant coulisser;∎ slide the lid into place faites glisser le couvercle à sa place;∎ she slid the money across the table elle fit glisser l'argent sur la table3 noun∎ (escape) slide (of plane) toboggan m d'évacuation(b) (act of sliding) glissade f;∎ to go into a slide faire une glissade(c) (landslide) glissement m de terrain;∎ a mud slide une coulée de boue;∎ a rock slide un éboulement(d) (fall → in prices) baisse f, chute f;∎ the stock exchange is on a downward slide la Bourse est en baisse;∎ the slide in standards la dégradation des valeurs;∎ the alarming slide of the economy le dérapage alarmant de l'économie;∎ a slide in popularity une baisse de popularité;∎ this began his slide into despair c'est alors qu'il commença à sombrer dans le désespoir(e) Photography diapositive f, diapo f∎ I illustrated my lecture with slides j'ai illustré mon cours avec des diapositives(h) (of machine, trombone) coulisse f; (of slide guitar) slide m; (of slide rule) coulisseau m, réglette f; (in rowing) glissière f►► American slide fastener fermeture f à glissière, fermeture f Éclair ®;slide guitar slide guitar f;Television slide matter cache m latéral;slide projector projecteur m de diapositives;slide rule règle f à calcul;slide show diaporama m; Computing diaporama m, projection f de diapositives;slide trombone trombone m à coulisse;slide valve (soupape f à) clapet m(go down by sliding) descendre en glissant(go down by sliding) descendre en glissant;∎ to slide down a rope se laisser couler ou glisser le long d'une corde;∎ to slide down the banisters glisser le long de la rampe;∎ it's sliding down the charts il perd des places au hit-parade∎ this part slides off easily il suffit de faire coulisser cette pièce pour l'enlever∎ the book keeps sliding off le livre n'arrête pas de glisser(c) (sneak away) s'en aller discrètement, s'éclipser;∎ where are you sliding off to? où est-ce que tu te sauves comme ça?;∎ she slid off to the bar in the interval elle s'est éclipsée à l'entracte pour aller au bar(a) (come out by sliding) sortir (en glissant)(b) (sneak outside) se glisser dehors(drawers, battery) enlever en faisant glisser(evade) se sortir de;∎ to slide out of doing the housework échapper aux tâches ménagères;∎ I'd like to see him slide out of that one j'aimerais bien voir comment il va se tirer d'affaire(evade → issue) passer surse glisser;∎ she slid over to me in the interval elle m'a rejoint pendant l'entracte;∎ slide over and let me drive pousse-toi et laisse-moi le volant -
3 carousel
carrousel (diapositives)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > carousel
-
4 slide projector
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > slide projector
-
5 tray
(slides tray) carrousel (diapositives)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > tray
-
6 transparencies
Conf. transparents [pour rétroprojectÉUrs] ; diapositivesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > transparencies
-
7 slide projector
noun projecteur m de diapositives -
8 slide
-
9 slide show
projection f de diapositives -
10 slide
A n1 ( chute) (in playground, factory) toboggan m ; ( for logs) glissoir m ; ( on ice) glissoire f ; escape/water slide toboggan d'évacuation/aquatique ;2 Phot diapositive f ; holiday slides diapositives de vacances ; lecture with slides conférence avec projections ;3 ( microscope plate) lame f porte-objet ;B vtr ( prét, pp slid) ( move) faire glisser [bolt, component] ; to slide sth forward faire glisser quelque chose vers l'avant ; they slid the boat into the water ils ont fait glisser le bateau dans l'eau ; to slide a letter into an envelope/under the door glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte ; to slide a key into one's pocket glisser une clé dans sa poche ; to slide a sword out of its scabbard sortir une épée de son fourreau.1 ( also slide about GB, slide around) ( slip) [car, person] glisser, partir en glissade (into dans ; on sur) ; to slide off glisser de [roof, table, deck] ; sortir de [road] ;2 ( move) to slide down dévaler [slope] ; glisser le long de [bannister] ; to slide in and out [drawer, component] coulisser ; to slide up and down [window] coulisser de bas en haut ; to slide out of/into [person] se glisser hors de/dans [seat, room] ;3 ( decline) [prices, shares] baisser ; the economy is sliding into recession l'économie est sur la pente de la récession ; to let sth slide laisser qch aller à la dérive ; after his wife's death he let things slide après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive.■ slide away [person] s'éclipser ○.■ slide back:▶ slide [sth] back, slide back [sth] reculer [car seat] ; tirer [bolt] ; refermer [hatch, sunroof].■ slide out [drawer, component] coulisser. -
11 slide projector
-
12 illustrate
illustrate ['ɪləstreɪt](a) (with pictures) illustrer;∎ an illustrated children's book un livre pour enfants illustré(b) (demonstrate) illustrer;∎ it clearly illustrates the need for improvement cela montre bien que des améliorations sont nécessaires;∎ to illustrate my point pour illustrer ce que je veux dire;∎ the lecture will be illustrated by slides la conférence sera accompagnée de diapositives
См. также в других словарях:
diapositives — n. positive photographic image produced on a transparent film … English contemporary dictionary
Projecteur de diapositives — Un projecteur de diapositives datant des années 1960. Un projecteur de diapositives est un instrument d optique permettant de visionner des diapositives par projection de l image sur une surface blanche de grande taille (que ce soit un mur ou un… … Wikipédia en Français
Tirage des diapositives sur papier — Le tirage des diapositives sur papier demande des traitements un peu plus compliqués que le tirage à partir d un négatif. Des procédés existent cependant, et sont traités dans des articles individuels: Les procédés de Type R Le procédé Ilfochrome … Wikipédia en Français
Ferran Lagarda Mata — Saltar a navegación, búsqueda Ferran Lagarda Mata Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
diapositive — [ djapozitiv ] n. f. • 1892; d ab. diapositif, ive adj.; de dia et positif ♦ (répandu v. 1950 ) Cour. Tirage photographique positif destiné à la projection. Passer, projeter des diapositives en couleurs. Classeur, projecteur pour diapositives.… … Encyclopédie Universelle
Place des Terreaux — La Place des Terreaux Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Place des terreaux — La Place des Terreaux Coordonnées … Wikipédia en Français
Diapositive — Une diapositive (diminutif : « diapo ») est initialement un morceau de film inversible ne montrant qu une photographie, inséré dans un cadre en plastique ou en carton qui est destiné à être projeté ou regardé par transparence[1].… … Wikipédia en Français
OOo Impress — OpenOffice.org Impress Impress … Wikipédia en Français
OpenOffice.org Impress — OpenOffice.org Impress … Wikipédia en Français
visionner — [ vizjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1921; de vision 1 ♦ Examiner (un film) d un point de vue technique. Visionner une séquence, un montage provisoire. 2 ♦ (v. 1980) Faire apparaître (une image, un texte...) sur un écran de visualisation.… … Encyclopédie Universelle
